Kaum stehst Du bei uns im Tauernhof an der Rezeption, begrüßt Dich unser Team ganz selbstverständlich im Dirndl und in der Lederhose – und das nicht nur an Feiertagen. Denn: Bei uns im Großarltal und besonders im Tauernhof hat Tracht Tradition. Welche Formen von traditionellen Gewändern es gibt, warum eine echte Lederhose ruhig „fetten“ darf und wer bei uns ihr Dirndl selbst näht? Wir erzählen Dir, was dieses „G’wand“ für uns wirklich bedeutet – und wo Du Dich bei Deinem Besuch in Großarl am besten selbst einkleiden kannst.
Tracht: ein Stück Tradition & Heimat
Kleider machen Leute – das gilt selbstverständlich auch für die Tracht. Denn, hast Du gewusst? Oft erkennt man schon an Dirndl, Lederhosen und Rock, aus welcher Region jemand stammt. Im Großarltal ist es selbstverständlich, an hohen Festtagen sein „schönstes G’wand“ anzuziehen. Ob zur Hochzeit, zur Familienfeier, zum kirchlichen Fest oder einfach am Sonntag: Dirndl und Lederhose gehören dazu.
Von Kopf bis Fuß: die Pongauer Tracht
Die Tracht gilt im Pongau als Kleidung der Heimat und als überliefertes Kulturgut, das früher aus dem Bauernstand über Generationen weitergegeben wurde. Zeigte das „G’wand“ vor Jahrzehnten noch die Standeszugehörigkeit an, spielt das beim Tragen der Tracht heute keine Rolle mehr. Die wichtigsten Bestandteile zeigen wir Dir jetzt auf einen Blick:
Was unternehmen in Großarl?
Das Dirndl
Als Dirndl bezeichnet man das klassische Trachtenkleid für Damen. Der Name kommt übrigens von der „Dirn“, der Magd am Hof, deren Arbeitskleidung das „Dirndlgwandl“ war. Zum feschen Sommerkleid aufgeputzt wurde es erst Mitte des 20. Jahrhunderts. Man unterscheidet zwischen Alltagsdirndl (meist aus Baumwolle) und Festtagskleid (meist aus Seide).
Die Bestandteile:
- Kleid (Mieder und Rock): das Herzstück, meist tailliert geschnitten und aus hochwertigen Stoffen.
- Bluse: wird unter dem Mieder getragen, oft kurz geschnitten und mit hübschen Ärmeln mit Rüschen oder Spitze.
- Schürze: wird über dem Kleid gebunden und rundet den Look ab. Auf welcher Seite die Schleife sitzt, verrät traditionell übrigens, ob die Trägerin schon vergeben ist. Schleifen auf der linken Seite (aus Sicht der Trägerin) stehen für ledige, rechts gebundene Schürzen tragen Verheiratete.
- Strickjacke: bei Schlechtwetter oder kalten Temperaturen werden die Dirndl meist mit einer wollenen Strickjacke kombiniert. Im Pongau wird auch gern ein Fransentuch getragen.
Gewusst? Die Pongauer Tracht, die auch in Großarl immer noch beliebt ist, erkennt man am für die Region typischen Pongauer Blaudruck – ein aufwendiges Textil-Druckverfahren. Dirndl in dieser Tradition bestehen aus einem blauen Stoff mit meist weißen Blüten oder Ornamenten.
In den letzten Jahrzehnten hat sich in der Trachtenmode einiges getan. So werden die traditionellen Gewänder mittlerweile neu und modern interpretiert – der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Leonie von der Tauernhof-Rezeption hat sich in ihrer Zeit in der Fachhochschule beispielsweise ein Dirndl ganz einfach selbst genäht. Und genau das gefällt uns so an der Tracht: Sie wird von einer Generation an die nächste weitergegeben und darf trotzdem jedes Mal ein bisschen neu erfunden werden.
Tracht im Tauernhof-Alltag
Bei uns im Tauernhof warten wir nicht auf Feste oder Feiertage, um unsere Dirndl und Lederhosen auszuführen. An der Rezeption und im Service tragen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tagtäglich Dirndl und Lederne – jeden Tag ein anderes. Uns taugt‘s!
Die „Lederne“
Eine Lederhose ist eine robuste Hose aus Leder für Herren. Dabei gibt es sie sowohl als kurze Hose, früher zur Arbeit und zur Jagd getragen, als auch als Kniebundhose für Festtage.
Als Teil der Pongauer Gebirgstracht ist sie grundsätzlich aus gegerbtem Hirschleder gefertigt. Typisch sind die Bestickung, der Hosenlatz und die sogenannte „Arschnaht“ (Tellernaht).
Gewusst? Eine hochwertige Lederhose wird durch Körperwärme, Hautfett und fleißiges Tragen mit den Jahren weicher und speckiger. Das dunkle, glänzende Leder ist kein Malheur, sondern ein kleines Ehrenzeichen. Es zeigt, dass die Hose g‘scheit getragen wurde, eine schöne Patina angesetzt hat und ihre ganz eigene Geschichte erzählt.
Für mich ist die Lederne Heimat, Identität und Lebenselixier – einfach ein ganz eigenes Lebensgefühl.
Markus Hettegger, Tauernhof
Weitere wichtige Bestandteile
- Janker: die klassische Trachtenjacke aus Wollstoff oder Loden, die an kühleren Tagen wärmt und jedem Gewand einen festlichen Rahmen gibt. Im Pongau begegnet einem der sogenannte „Rassrock“, ein tannengrüner oder grauer Janker aus ungeschorener Schurwoll-Leinenmischung mit traditionsreichen Details.
- Weste: das trachtige Gilet, das über Hemd oder Bluse getragen wird und dem Gewand das gewisse Etwas gibt.
- Stutzen: die kniehohen Wollstrümpfe, die klassisch zur Kniebundhose getragen werden.
- Trachtenschuhe: kräftige Haferlschuhe für die Herren, elegante Trachtenpumps oder Ballerinas für die Damen.
- Hut: der Trachtenhut aus Filz, oft mit Feder, Gamsbart oder Hutschmuck verziert.
- Feitel: das traditionelle Klappmesser (Taschenfeitel), das als Accessoire gern in der Lederhose seinen Platz findet.
Almsommer: unser Lieblings-Trachtengeschäft in Großarl
Du hast Lust bekommen, Dich bei Deinem Aufenthalt im Tauernhof ebenfalls neu einzukleiden? Dann ab zum Almsommer, gleich bei uns um die Ecke.
Bei Ursula und Bert Schaidreiter wird nicht nur der eine oder andere aus unserem Team eingekleidet. Sie fertigen auch Trachten für Landjugenden, Vereine, ganze Hotelmannschaften und Gruppen, größtenteils aus heimischen Stoffen.
Man spürt an jedem Stück, dass hier mit Herz und Handwerk gearbeitet wird.
Tracht bis in die kleinste Illustration
Bei uns hört die Tracht nicht bei der Kleidung vom Team auf. Schau Dich ruhig im Hotel, im Spa-Bereich, in der Schatzarei und in den Zimmern um: All unsere Illustrationen tragen Dirndl und Lederhose – weil wir dieses Lebensgefühl auch unseren Gästen weitergeben wollen.
Komm vorbei und spür’s selbst
Tracht ist bei uns kein Kostüm für besondere Anlässe. Sie gehört zum Alltag, wird mit Freude getragen, selbst genäht, weitergegeben und darf mit der Zeit ihre eigene Geschichte erzählen. Und das spürst Du bei uns im Tauernhof durch und durch: beim Ankommen an der Rezeption, beim Plausch mit unserem Team oder bei einem guten Essen in der Schatzarei. Wir freuen uns darauf, Dir mehr über Tradition, Natur, Brauchtum erzählen zu können – ob hier am Blog oder direkt bei uns im Großarltal. Wir freuen uns auf Dich!
